1 00:00:07,940 --> 00:00:09,376 De persoon die betaalde om mij te laten vermoorden 2 00:00:09,400 --> 00:00:10,402 is er nog steeds. 3 00:00:12,403 --> 00:00:14,047 Kye, ik was aan het slaapwandelen. 4 00:00:14,071 --> 00:00:16,450 Kunnen we gewoon kijken uw beveiligingscamera's? 5 00:00:20,244 --> 00:00:22,390 Hoe is het om in het hoofd van mijn zus te zitten? 6 00:00:22,414 --> 00:00:24,433 Ze heeft... mijn wereld geopend. 7 00:00:24,457 --> 00:00:26,268 - Ze helpt mensen. - Soms. 8 00:00:26,292 --> 00:00:27,436 Jake wordt overgeplaatst 9 00:00:27,460 --> 00:00:29,313 voor een mysterieuze tijdelijke opdracht. 10 00:00:29,337 --> 00:00:30,897 Hij gaat weg. 11 00:00:30,921 --> 00:00:32,316 Misschien voorgoed. 12 00:00:32,340 --> 00:00:33,650 Wat wil je dat ik eraan doe? 13 00:00:33,674 --> 00:00:35,154 Tess, hij vraagt ​​je wat je ervan vindt. 14 00:01:17,385 --> 00:01:19,137 Hulp! 15 00:01:20,221 --> 00:01:21,430 Hulp! 16 00:01:32,150 --> 00:01:35,629 911, wat is uw noodgeval? 17 00:01:35,653 --> 00:01:37,548 Ik-ik... Ik heb hulp nodig. 18 00:01:37,572 --> 00:01:39,007 Alsjeblieft, ik zit gevangen. 19 00:01:39,031 --> 00:01:41,176 Wat is uw adres, meneer? 20 00:01:41,200 --> 00:01:44,638 Ik weet het niet... Ik 21 00:01:44,662 --> 00:01:46,224 Ik kan er niet uit. Ik kan het niet zien. 22 00:01:46,248 --> 00:01:47,808 Hoe heet u, meneer? 23 00:01:47,832 --> 00:01:50,310 Meneer? 24 00:01:50,334 --> 00:01:51,711 Wat is je naam? 25 00:01:52,920 --> 00:01:54,965 Meneer? 26 00:02:11,188 --> 00:02:14,001 Ik heb minstens de helft geteld een tiental mensen komen binnen 27 00:02:14,025 --> 00:02:15,836 terwijl de bewoners weggingen. 28 00:02:15,860 --> 00:02:18,213 Als onze conciërge niet bij de receptie is, 29 00:02:18,237 --> 00:02:19,882 dan is de veiligheid verschrikkelijk. 30 00:02:19,906 --> 00:02:21,508 Ik heb nog een koffie nodig. 31 00:02:21,532 --> 00:02:23,009 Heb je zitten staren de hele nacht op die schermen? 32 00:02:23,033 --> 00:02:24,177 Nee. 33 00:02:24,201 --> 00:02:25,847 Je moet die computer loskoppelen. 34 00:02:25,871 --> 00:02:26,765 Maak je een grapje? 35 00:02:26,789 --> 00:02:28,265 Godzijdank, ik zie dit. 36 00:02:28,289 --> 00:02:29,225 Hoe voelt Kye zich? dat je dat ziet? 37 00:02:29,249 --> 00:02:30,351 Wat is belangrijk 38 00:02:30,375 --> 00:02:33,228 is de risicobeoordeling die ik doe. 39 00:02:33,252 --> 00:02:34,521 Heb je zijn wachtwoord gestolen? 40 00:02:34,545 --> 00:02:35,881 Zonnig... 41 00:02:36,923 --> 00:02:38,568 De moord op Rigby is opgelost. 42 00:02:38,592 --> 00:02:40,342 Je hoeft niet meer bang te zijn. 43 00:02:42,304 --> 00:02:44,532 Avery, ik wil dat je 911 belt. 44 00:02:44,556 --> 00:02:46,783 We hebben een mannelijk slachtoffer bloeden uit een hoofdwond, 45 00:02:46,807 --> 00:02:48,034 en van wat we kunnen vertellen, 46 00:02:48,058 --> 00:02:49,769 hij zit opgesloten in een afgesloten olievat. 47 00:02:51,145 --> 00:02:52,539 En ik dacht dat ik me gevangen voelde. 48 00:02:52,563 --> 00:02:53,563 Laten we lopen. 49 00:02:54,941 --> 00:02:56,877 Mijn vermoeden is dat het de dader is dacht dat het slachtoffer dood was, 50 00:02:56,901 --> 00:02:59,421 zijn mobiel vernield, en gooide het bij hem. 51 00:02:59,445 --> 00:03:00,715 We moeten uitzoeken waar deze man is 52 00:03:00,739 --> 00:03:02,091 voordat hij sterft. 53 00:03:02,115 --> 00:03:03,800 Waarom niet gewoon geo-the telefoon, zijn locatie bepalen? 54 00:03:03,824 --> 00:03:05,468 Ze hebben problemen triangulatie van de oproep. 55 00:03:05,492 --> 00:03:07,763 Er zijn problemen met valse verbindingen, 56 00:03:07,787 --> 00:03:08,889 en het is beschadigd. 57 00:03:08,913 --> 00:03:10,891 Nog één ding: hij is een John Doe. 58 00:03:10,915 --> 00:03:12,435 De beller heeft geen herinnering aan wie hij is. 59 00:03:13,668 --> 00:03:14,668 Wat? 60 00:03:17,254 --> 00:03:18,733 Wanneer heb je voor het laatst een vrije dag gehad? 61 00:03:18,757 --> 00:03:19,901 Wat ben jij, een agent? 62 00:03:19,925 --> 00:03:21,651 Schakel uw schermen uit en ga wat slapen. 63 00:03:21,675 --> 00:03:22,903 Nee! 64 00:03:22,927 --> 00:03:24,238 Hoe zit het met de vis in het vat? 65 00:03:24,262 --> 00:03:26,073 Het is een telefoontje, er is niets te "zien". 66 00:03:26,097 --> 00:03:27,240 Kijk, ik kan je helpen. 67 00:03:27,264 --> 00:03:29,994 Ik-ik... Sunny, ik heb dit, 68 00:03:30,018 --> 00:03:31,144 en je neemt een pauze. 69 00:03:36,441 --> 00:03:37,651 Verdomde hel. 70 00:03:46,784 --> 00:03:49,013 Brunette. 5'10". 71 00:03:49,037 --> 00:03:51,163 Drie slechte boodschappen? 72 00:04:01,298 --> 00:04:03,444 Je moet me hier weghalen. 73 00:04:03,468 --> 00:04:04,612 We gaan alles doen wat we kunnen 74 00:04:04,636 --> 00:04:05,863 om u te helpen, meneer. 75 00:04:05,887 --> 00:04:07,197 Mijn naam is Tess Avery, 76 00:04:07,221 --> 00:04:09,367 Ik ben een consultant bij de Metro politie. 77 00:04:09,391 --> 00:04:10,617 Het is moeilijk om te ademen. 78 00:04:10,641 --> 00:04:12,202 Ik begrijp het. 79 00:04:12,226 --> 00:04:14,288 Hoeveel batterijduur staat er nog op je telefoon? 80 00:04:14,312 --> 00:04:16,331 Er staat 40%. 81 00:04:16,355 --> 00:04:17,833 En wanneer u recente oproepen opent, 82 00:04:17,857 --> 00:04:18,875 Kunt u mij de cijfers vertellen? 83 00:04:18,899 --> 00:04:20,670 van de laatste oproepen die binnenkomen of uitgaan? 84 00:04:20,694 --> 00:04:22,295 Het is leeg. 85 00:04:22,319 --> 00:04:23,547 Er zijn geen oproepen. 86 00:04:23,571 --> 00:04:24,465 Hoe zit het met uw contactenlijst? 87 00:04:24,489 --> 00:04:25,632 Is er iemand daarbinnen? 88 00:04:25,656 --> 00:04:27,968 Nee. Niets. 89 00:04:27,992 --> 00:04:29,286 - Oké. - Dat is raar. 90 00:04:31,079 --> 00:04:33,057 Misschien kunnen we een videogesprek voeren. 91 00:04:33,081 --> 00:04:34,976 De camera is kapot. 92 00:04:35,000 --> 00:04:36,810 Vertel me over je blessure. 93 00:04:36,834 --> 00:04:38,353 Er is overal bloed. 94 00:04:38,377 --> 00:04:40,146 Het klinkt alsof hij misschien is neergeschoten. 95 00:04:40,170 --> 00:04:41,815 Wat? Wie is dat? 96 00:04:41,839 --> 00:04:43,317 Het is rechercheur Leo Li, meneer. 97 00:04:43,341 --> 00:04:45,987 Rae is onderweg om zijn toestand te onderzoeken. 98 00:04:46,011 --> 00:04:48,656 God, ik ga hier dood. 99 00:04:48,680 --> 00:04:51,826 Meneer, wat er ook is gebeurd voor jou, je hebt het overleefd, 100 00:04:51,850 --> 00:04:53,243 dus ik wil dat je je nu concentreert 101 00:04:53,267 --> 00:04:55,036 en help me je daar weg te krijgen, oké? 102 00:04:55,060 --> 00:04:56,579 Kun je jezelf aan mij beschrijven? 103 00:04:56,603 --> 00:05:01,252 Ik heb een geschoren hoofd, Ik ben een grote jongen, ik ben blank. 104 00:05:01,276 --> 00:05:02,670 Hoe zit het met je kleding? Wat draag je? 105 00:05:02,694 --> 00:05:06,589 Jeans, bouwlaarzen, een jas. 106 00:05:06,613 --> 00:05:07,882 Wat kun je mij vertellen over je omgeving? 107 00:05:07,906 --> 00:05:09,093 Kun je iets horen? 108 00:05:09,117 --> 00:05:10,785 Ik hoor een luide trilling. 109 00:05:12,370 --> 00:05:13,723 En zware machines bewegen. 110 00:05:13,747 --> 00:05:15,891 Kun je je überhaupt iets herinneren 111 00:05:15,915 --> 00:05:17,184 zelfs het kleinste detail 112 00:05:17,208 --> 00:05:19,228 van vlak voordat dit gebeurde? 113 00:05:19,252 --> 00:05:23,356 Het spijt me... Nee... Hé, Tess. 114 00:05:23,380 --> 00:05:27,194 Meneer, we hebben onze dokter hier, dokter Rae Brampton. 115 00:05:27,218 --> 00:05:28,863 Ze gaat je vragen: a Nu een paar vragen, oké? 116 00:05:28,887 --> 00:05:30,197 Hallo meneer, 117 00:05:30,221 --> 00:05:31,073 Ik wil gewoon een beter begrip krijgen 118 00:05:31,097 --> 00:05:32,615 van uw toestand. 119 00:05:32,639 --> 00:05:34,743 Kunt u zich herinneren dat u medicijnen heeft gebruikt? 120 00:05:34,767 --> 00:05:36,036 Ik weet het niet. 121 00:05:36,060 --> 00:05:37,538 Voelt u zich misselijk? 122 00:05:37,562 --> 00:05:39,206 Ja, ik voel me ziek. 123 00:05:39,230 --> 00:05:40,624 Oké. 124 00:05:40,648 --> 00:05:41,875 Kun je twee vingers nemen? 125 00:05:41,899 --> 00:05:43,043 en plaats ze erop de binnenkant van uw pols 126 00:05:43,067 --> 00:05:44,045 en je pols vinden? 127 00:05:44,069 --> 00:05:46,213 Het is racen. 128 00:05:46,237 --> 00:05:47,589 Wanneer ik je vertel, 129 00:05:47,613 --> 00:05:49,773 Ik wil dat je begint met tellen de beats hardop, oké? 130 00:05:50,115 --> 00:05:51,201 Klaar... gaan. 131 00:05:53,327 --> 00:05:54,889 Dus jij denkt dat het een schotwond is? 132 00:05:54,913 --> 00:05:57,223 Nou, iemand heeft gevult hem in een trommel. 133 00:05:57,247 --> 00:05:59,060 Je kunt er zeker van zijn dat hij een kogel heeft gekregen vooraf naar de hersenen. 134 00:05:59,084 --> 00:06:01,312 Nou ja, ongeacht de oorzaak van het letsel, 135 00:06:01,336 --> 00:06:03,396 het hoofd kan poseren een willekeurig aantal problemen 136 00:06:03,420 --> 00:06:05,399 toevallen, bewustzijnsverlies, 137 00:06:05,423 --> 00:06:06,567 inwendige bloedingen... 138 00:06:06,591 --> 00:06:07,751 Hoe lang denk je dat hij nog heeft? 139 00:06:08,927 --> 00:06:10,738 Zo te horen, hij zou al dood moeten zijn. 140 00:06:10,762 --> 00:06:11,762 Het is een gok van iedereen. 141 00:06:12,764 --> 00:06:13,741 Bedankt, rae. 142 00:06:13,765 --> 00:06:15,408 Ik ben hier als je me nodig hebt. 143 00:06:15,432 --> 00:06:16,451 Wat denk je? 144 00:06:16,475 --> 00:06:19,579 Nou, hij hoort een luide stem trillingen, zwaar materieel, 145 00:06:19,603 --> 00:06:20,997 hij heeft bouwlaarzen aan. 146 00:06:21,021 --> 00:06:22,583 Hij moet op een bouwplaats zijn. 147 00:06:22,607 --> 00:06:26,127 Ja, of in een magazijn, of een scheepswerf. 148 00:06:26,151 --> 00:06:27,838 Nog niets van vermiste personen? 149 00:06:27,862 --> 00:06:29,005 Niemand met zijn beschrijving 150 00:06:29,029 --> 00:06:31,591 is de afgelopen 48 uur gemeld. 151 00:06:31,615 --> 00:06:32,802 Zijn telefoon is leeg. 152 00:06:32,826 --> 00:06:34,076 Klinkt als een brander. 153 00:06:52,971 --> 00:06:55,264 Dat is mijn bovenbuurman. 154 00:07:00,687 --> 00:07:01,937 Wat ben je aan het doen? 155 00:07:04,649 --> 00:07:05,649 Mijn god. 156 00:07:07,526 --> 00:07:08,526 Mijn god. 157 00:07:17,911 --> 00:07:20,057 Ik ben zo duizelig. 158 00:07:20,081 --> 00:07:21,641 Dat ga je niet doen Val bij ons in slaap, oké? 159 00:07:21,665 --> 00:07:24,310 Het zijn de dampen, ze komen naar mij toe. 160 00:07:24,334 --> 00:07:25,312 Welke dampen? 161 00:07:25,336 --> 00:07:26,396 De olie. 162 00:07:26,420 --> 00:07:28,399 Ik denk dat het in het zand ligt. 163 00:07:28,423 --> 00:07:30,901 Zit er zand in de trommel? 164 00:07:30,925 --> 00:07:32,194 Ja, aan mijn voeten. 165 00:07:32,218 --> 00:07:33,571 Kun je er doorheen bladeren? 166 00:07:33,595 --> 00:07:35,156 Ik wil er zeker van zijn dat dat zo is er is niets begraven daar, 167 00:07:35,180 --> 00:07:36,305 misschien je portemonnee. 168 00:07:38,182 --> 00:07:41,077 Er is niets anders dan zand... Wacht even 169 00:07:41,101 --> 00:07:42,101 Ik voel iets! 170 00:07:42,769 --> 00:07:44,331 Het is koud. 171 00:07:44,355 --> 00:07:45,332 Metaal. 172 00:07:45,356 --> 00:07:46,375 Het is een pistool. 173 00:07:46,399 --> 00:07:48,334 Ga met je hand langs de zijkant, 174 00:07:48,358 --> 00:07:51,004 je zult een serienummer vinden nummer dat daar is afgedrukt. 175 00:07:51,028 --> 00:07:52,071 Dat nummer hebben we nodig. 176 00:07:53,865 --> 00:07:57,511 Hoi. Je gebruikt nog steeds jouw telefoon om te gamen, toch? 177 00:07:57,535 --> 00:08:00,014 Ja... Wat is er? 178 00:08:00,038 --> 00:08:01,432 Ik kreeg een noodoproeper, 179 00:08:01,456 --> 00:08:03,892 hij heeft nog 40% batterij over op zijn telefoon. 180 00:08:03,916 --> 00:08:05,185 De ontvangst is slecht. 181 00:08:05,209 --> 00:08:06,603 Hoe lang denk je hij heeft op die telefoon? 182 00:08:06,627 --> 00:08:10,106 Vier tot vijf uur, afhankelijk van de telefoon, 183 00:08:10,130 --> 00:08:12,692 en als het constant is zoeken naar een signaal, 184 00:08:12,716 --> 00:08:13,694 het kan minder zijn. 185 00:08:13,718 --> 00:08:14,778 En ik vermoed nog erger 186 00:08:14,802 --> 00:08:16,237 als hij vastzit in een metalen trommel. 187 00:08:16,261 --> 00:08:17,405 Ben je serieus? 188 00:08:17,429 --> 00:08:18,698 Ja, niet de beste dag van deze man. 189 00:08:18,722 --> 00:08:19,700 Waar is hij? 190 00:08:19,724 --> 00:08:21,118 Ik weet het nog niet. 191 00:08:21,142 --> 00:08:23,537 Het co2-niveau is wat jij zorgen hoeven te maken. 192 00:08:23,561 --> 00:08:25,538 Wij monitoren het in de klaslokalen. 193 00:08:25,562 --> 00:08:26,874 Als er niet voldoende luchtstroom is, 194 00:08:26,898 --> 00:08:29,043 dan de koolstofdioxide dat hij uitademt, 195 00:08:29,067 --> 00:08:30,878 dit kan een probleem veroorzaken met verhoogde hartslag, 196 00:08:30,902 --> 00:08:32,712 misselijkheid, hij zou flauw kunnen vallen. 197 00:08:32,736 --> 00:08:34,048 Ik heb een match gevonden. 198 00:08:34,072 --> 00:08:35,381 Ik moet gaan. Bedankt. 199 00:08:35,405 --> 00:08:37,967 Geregistreerde wapenbezitter is ene Mike Nolan. 200 00:08:37,991 --> 00:08:40,386 Kaukasisch, 1,80 meter, 185 pond. 201 00:08:40,410 --> 00:08:43,432 Hij is 38 en mede-eigenaar van vqh-bouw. 202 00:08:43,456 --> 00:08:44,725 Dat klinkt als onze man. 203 00:08:44,749 --> 00:08:46,101 Ik heb zijn bedrijf gebeld, 204 00:08:46,125 --> 00:08:48,144 en Mike's partner bevestigde het hij kwam niet opdagen op zijn werk. 205 00:08:48,168 --> 00:08:50,313 Dat bedrijf heeft een project op 12e en sparren. 206 00:08:50,337 --> 00:08:52,066 Het is een hoogbouw van twaalf verdiepingen, 207 00:08:52,090 --> 00:08:53,817 maar ook daar is geen teken te zien dat hij zich laat zien. 208 00:08:53,841 --> 00:08:55,778 Ik vroeg zijn partner om binnen te komen. 209 00:08:55,802 --> 00:08:57,237 Weet hij dat Mike nog leeft? 210 00:08:57,261 --> 00:08:59,072 Nee, alleen dat hij vermist is. 211 00:08:59,096 --> 00:09:00,073 Goed. 212 00:09:00,097 --> 00:09:01,241 Wie dit ook heeft gedaan, 213 00:09:01,265 --> 00:09:02,743 Als ze weten dat we met Mike praten, 214 00:09:02,767 --> 00:09:04,245 dan lopen wij het risico ervan teruggaan om de klus te klaren. 215 00:09:04,269 --> 00:09:05,745 En als we hem niet snel vinden, 216 00:09:05,769 --> 00:09:07,230 Hij zal dood zijn door een gebrek aan zuurstof. 217 00:09:58,615 --> 00:10:01,594 Is de naam Mike Betekent Nolan iets voor je? 218 00:10:01,618 --> 00:10:02,885 Nee. 219 00:10:02,909 --> 00:10:04,471 Laat mij je dan aan jezelf voorstellen. 220 00:10:04,495 --> 00:10:05,889 Jij bent Mike Nolan. 221 00:10:05,913 --> 00:10:07,725 U heeft een bouwbedrijf 222 00:10:07,749 --> 00:10:10,561 met uw bedrijf partner, Thomas Armento, 223 00:10:10,585 --> 00:10:11,812 en je vriendin heet Ruby. 224 00:10:11,836 --> 00:10:14,063 Ik heb nog nooit van deze mensen gehoord. 225 00:10:14,087 --> 00:10:15,941 Het gaat erom dat ze je kennen. 226 00:10:15,965 --> 00:10:18,235 Ik ben zo moe. 227 00:10:18,259 --> 00:10:20,486 Mike! Ik heb je gewoon nodig Blijf wakker voor mij, oké? 228 00:10:20,510 --> 00:10:21,596 Het is heel belangrijk. 229 00:11:12,855 --> 00:11:14,356 Ja, en we zijn binnen. 230 00:11:24,908 --> 00:11:26,552 Wij hebben reden om te geloven 231 00:11:26,576 --> 00:11:29,222 uw zakenpartner, Mike, misschien is hij in gevaar. 232 00:11:29,246 --> 00:11:30,724 Heb je enig idee? waar zou hij kunnen zijn? 233 00:11:30,748 --> 00:11:32,518 Nee. Wat voor gevaar? 234 00:11:32,542 --> 00:11:36,062 Heeft u iets ongewoons opgemerkt? over zijn gedrag de laatste tijd? 235 00:11:36,086 --> 00:11:37,063 Waarom? Wat is er aan de hand? 236 00:11:37,087 --> 00:11:38,315 Meneer Armento, 237 00:11:38,339 --> 00:11:40,234 Dat kan ik je vertellen We proberen hem te vinden 238 00:11:40,258 --> 00:11:41,341 en we hebben nu jouw hulp nodig. 239 00:11:43,760 --> 00:11:45,040 Wat is er met je oog gebeurd, Ezra? 240 00:11:45,929 --> 00:11:47,157 Ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. 241 00:11:47,181 --> 00:11:48,390 Grappig. 242 00:11:49,933 --> 00:11:50,994 Hoe heb je de glans gekregen? 243 00:11:51,018 --> 00:11:52,870 Gisteravond in de bar aan de slag gegaan. 244 00:11:52,894 --> 00:11:54,664 Waar ging je daarna heen? 245 00:11:54,688 --> 00:11:56,250 Ik pakte een taxi naar huis. 246 00:11:56,274 --> 00:11:57,333 Alleen? 247 00:11:57,357 --> 00:11:58,400 Waarom ben ik hier? 248 00:11:59,610 --> 00:12:00,505 Kun je me iets meer vertellen? 249 00:12:00,529 --> 00:12:01,587 samen over uw bedrijf? 250 00:12:01,611 --> 00:12:02,923 Ons bedrijf heeft het moeilijk. 251 00:12:02,947 --> 00:12:05,716 Wij hebben ons bedrijf gemaakt bij eengezinswoningen, 252 00:12:05,740 --> 00:12:09,596 maar Mike heeft ons bij dit hoogbouwproject betrokken 253 00:12:09,620 --> 00:12:11,597 en de cashflow was een probleem. 254 00:12:11,621 --> 00:12:13,726 Hij heeft problemen gehad met de financiering. 255 00:12:13,750 --> 00:12:14,851 Hoe hebben jullie dat aangepakt? 256 00:12:14,875 --> 00:12:16,519 Heeft u misschien een ongedekte lening gekregen? 257 00:12:16,543 --> 00:12:17,562 Is iemand ongeduldig geworden? 258 00:12:17,586 --> 00:12:18,938 Ik ben hands-off met het geld. 259 00:12:18,962 --> 00:12:20,356 Ik zorg voor de bouw. 260 00:12:20,380 --> 00:12:21,524 Ik kan me die extra geldstress voorstellen 261 00:12:21,548 --> 00:12:22,860 heeft het je niet gemakkelijk gemaakt. 262 00:12:22,884 --> 00:12:24,804 Er zou meer nodig zijn dan dat het tussen ons komt. 263 00:12:25,802 --> 00:12:27,280 Mike is mijn oudste vriend. 264 00:12:27,304 --> 00:12:29,283 We zijn samen opgegroeid op vacaturesites. 265 00:12:29,307 --> 00:12:30,907 Onze vaders werkten allebei in de bouw. 266 00:12:32,643 --> 00:12:33,703 Als Mike er niet was geweest, 267 00:12:33,727 --> 00:12:35,127 we zouden nog steeds boomhutten bouwen. 268 00:12:35,812 --> 00:12:36,874 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 269 00:12:36,898 --> 00:12:39,192 Gisteren op de locatie. 270 00:12:42,235 --> 00:12:44,447 Hij had ruzie met onze elektricien, Ezra. 271 00:12:45,490 --> 00:12:46,799 De gewoonste zaak van de wereld met die kerel. 272 00:12:46,823 --> 00:12:48,134 We hebben een getuige 273 00:12:48,158 --> 00:12:50,119 die je zag ruzie maken met Mike Nolan gisteren. 274 00:12:51,620 --> 00:12:53,056 Heb je mij daarvoor ingeschakeld? 275 00:12:53,080 --> 00:12:54,807 Hij is mijn neef. 276 00:12:54,831 --> 00:12:57,876 We hadden een paar woorden, dat was het. 277 00:12:58,961 --> 00:13:00,129 Waarover? 278 00:13:01,630 --> 00:13:03,633 Thomas dreigde om mij te ontslaan omdat ik te laat ben. 279 00:13:05,259 --> 00:13:06,486 Ik was boos. 280 00:13:06,510 --> 00:13:09,155 Ezra... Heeft een houdingsprobleem. 281 00:13:09,179 --> 00:13:10,823 Hij komt met een kater naar zijn werk, 282 00:13:10,847 --> 00:13:12,826 begint gevechten met andere transacties. 283 00:13:12,850 --> 00:13:15,309 Ik probeerde hem te ontslaan, maar Mike 284 00:13:16,604 --> 00:13:17,663 stapt altijd in. 285 00:13:17,687 --> 00:13:19,500 Kijk, als je weet waar Mike is, 286 00:13:19,524 --> 00:13:20,667 nu is het tijd om het te delen. 287 00:13:20,691 --> 00:13:21,691 Als ik het wist, zou ik het je vertellen. 288 00:13:23,027 --> 00:13:24,387 Heb je met zijn meisje Ruby gesproken? 289 00:13:30,868 --> 00:13:32,577 Wat doe je nu? 290 00:13:34,621 --> 00:13:35,914 Is dat bloed? 291 00:13:43,548 --> 00:13:44,715 Hé, Kye, ik... 292 00:13:49,803 --> 00:13:52,139 Oké. Het is oké, het is oké. 293 00:13:54,725 --> 00:13:56,686 Mike is de laatste tijd gestrest. 294 00:13:57,894 --> 00:14:02,458 Hij begon te dragen een pistool... En een brander. 295 00:14:02,482 --> 00:14:04,669 Hij zei dat het bedrijf veel geld schuldig was. 296 00:14:04,693 --> 00:14:06,171 Aan wie was hij geld schuldig? 297 00:14:06,195 --> 00:14:08,197 Hij wilde het niet zeggen, maar ik vond het pistool niet leuk. 298 00:14:09,573 --> 00:14:10,884 Ik heb het gevoel dat 299 00:14:10,908 --> 00:14:13,052 hij wilde Thomas niet weten over het geld. 300 00:14:13,076 --> 00:14:14,756 En wat zou er gebeuren als Thomas erachter komt? 301 00:14:15,870 --> 00:14:18,206 Ik denk dat het ongeveer was trots boven alles. 302 00:14:19,332 --> 00:14:20,394 Mike wilde niet dat iemand het wist 303 00:14:20,418 --> 00:14:21,751 hoe erg het eigenlijk was. 304 00:14:24,087 --> 00:14:25,899 Wanneer heb je Mike voor het laatst gezien? 305 00:14:25,923 --> 00:14:27,149 Een week geleden. 306 00:14:27,173 --> 00:14:28,985 Hoe gaat het tussen jullie? 307 00:14:29,009 --> 00:14:30,385 Weer aan, weer uit. 308 00:14:31,721 --> 00:14:35,868 Op dit moment zijn we gewoon samen slapen, maar... 309 00:14:35,892 --> 00:14:37,744 Het is ingewikkeld. 310 00:14:37,768 --> 00:14:39,245 Ja, dat klinkt als veel om uit te zoeken. 311 00:14:39,269 --> 00:14:40,706 Het is vijf jaar geleden, 312 00:14:40,730 --> 00:14:43,375 eerlijk gezegd weet ik het niet waarom ik het nog langer volhoud. 313 00:14:43,399 --> 00:14:44,668 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, 314 00:14:44,692 --> 00:14:47,421 Mike is erg genereus geweest voor mij en mijn dochter, 315 00:14:47,445 --> 00:14:51,032 maar... Het is het bedrog dat moeilijk is. 316 00:14:53,116 --> 00:14:55,261 Ik wou dat ik meer hulp kon bieden. 317 00:14:55,285 --> 00:14:57,389 Ik denk dat het een vergissing is om ze te laten praten. 318 00:14:57,413 --> 00:15:00,057 Ik zie haar niet duwen deze man in een ton. 319 00:15:00,081 --> 00:15:02,101 Zij weet misschien wie dat wel heeft gedaan. 320 00:15:02,125 --> 00:15:04,855 Kijk, ze kent hem door en door. 321 00:15:04,879 --> 00:15:06,565 Zijn leven hangt aan een zijden draadje, 322 00:15:06,589 --> 00:15:08,048 zij zou kunnen helpen zijn geheugen op te frissen. 323 00:15:09,716 --> 00:15:11,217 Robijn. Kom binnen. 324 00:15:12,219 --> 00:15:14,054 Neem plaats. 325 00:15:15,221 --> 00:15:16,221 - Hallo, Ruby. - Hoi. 326 00:15:19,393 --> 00:15:20,787 Je bent bezig. 327 00:15:20,811 --> 00:15:22,788 Oké, Mike. 328 00:15:22,812 --> 00:15:23,932 Ik heb hier iemand voor je. 329 00:15:24,815 --> 00:15:25,875 Schat, het is Ruby. 330 00:15:25,899 --> 00:15:26,960 Gaat het? 331 00:15:26,984 --> 00:15:28,128 Ik weet niet wie dat is. 332 00:15:28,152 --> 00:15:29,445 Hij is het! Het is Mike. 333 00:15:30,738 --> 00:15:32,697 Iedereen werkt echt moeilijk om je te vinden. 334 00:15:34,658 --> 00:15:35,784 Je weet wie ik ben, toch? 335 00:15:36,910 --> 00:15:39,120 Ruby... Probeer een herinnering te delen. 336 00:15:42,416 --> 00:15:44,293 Weet je nog dat uitstapje naar osoyoos? 337 00:15:45,293 --> 00:15:47,272 Die wijnmakerij waar we verbleven? 338 00:15:47,296 --> 00:15:49,066 En toen zwommen we erin dat ijskoude meer. 339 00:15:49,090 --> 00:15:49,943 Weet je dat nog? 340 00:15:49,967 --> 00:15:51,817 Het meer? 341 00:15:51,841 --> 00:15:54,236 Ja... ik denk dat ik me dat herinner... 342 00:15:54,260 --> 00:15:56,304 Het was zo koud, ik klampte me aan je vast. 343 00:15:57,431 --> 00:15:59,951 Ik herinner me het geluid van ganzen die naar het zuiden vliegen. 344 00:15:59,975 --> 00:16:00,994 Ganzen? 345 00:16:01,018 --> 00:16:04,789 En de kade... die had aan het einde een glijbaan. 346 00:16:04,813 --> 00:16:08,460 Nee. Nee, er was... er was... Geen dok. 347 00:16:08,484 --> 00:16:09,818 Het was een strand. 348 00:16:11,528 --> 00:16:14,173 Hoe zit het met de zwarte en wit feest afgelopen zomer? 349 00:16:14,197 --> 00:16:16,157 We bleven de hele nacht wakker naar uw platen luisteren. 350 00:16:17,033 --> 00:16:18,073 Ons leven klinkt heel leuk. 351 00:16:19,370 --> 00:16:20,846 Hoe bedoel je geluiden? 352 00:16:20,870 --> 00:16:22,682 Het spijt me. 353 00:16:22,706 --> 00:16:24,809 Ik heb geen idee wie je bent. 354 00:16:24,833 --> 00:16:26,186 Robijn. 355 00:16:26,210 --> 00:16:27,687 Ik ben niet iemand die je zomaar vergeet! 356 00:16:27,711 --> 00:16:28,855 Oké? En denk niet dat ik dat niet weet 357 00:16:28,879 --> 00:16:29,856 laten we dit kort houden. 358 00:16:29,880 --> 00:16:31,149 En denk niet dat ik het niet weet 359 00:16:31,173 --> 00:16:32,650 over dat meisje dat Binky zag je met, oké? 360 00:16:32,674 --> 00:16:34,955 Ik hoop dat je wegrot in dat blik Dat kan voor altijd, jij kleine lul. 361 00:16:38,889 --> 00:16:42,369 Dus ik hoorde geschreeuw, en Toen hoorde ik een lichaam vallen, 362 00:16:42,393 --> 00:16:43,537 en dan een half uur later, 363 00:16:43,561 --> 00:16:45,330 hij sleepte twee grote vuilniszakken 364 00:16:45,354 --> 00:16:46,539 als een gek. 365 00:16:46,563 --> 00:16:47,707 Je zult die bakken moeten controleren. 366 00:16:47,731 --> 00:16:49,126 Sunny, ben je geweest? weer slaapwandelen? 367 00:16:49,150 --> 00:16:50,960 Nee, ik was wakker. 368 00:16:50,984 --> 00:16:52,044 Dit was 30 minuten geleden. 369 00:16:52,068 --> 00:16:53,213 Dus je verliet het appartement? 370 00:16:53,237 --> 00:16:55,047 Want dat zou goed zijn. 371 00:16:55,071 --> 00:16:56,216 De rest hiervan is niet goed. 372 00:16:56,240 --> 00:16:57,282 Ik zag hem. 373 00:16:58,576 --> 00:17:00,177 Over de beveiligingscamera's. 374 00:17:00,201 --> 00:17:01,139 Wat bedoel je? 375 00:17:01,163 --> 00:17:02,222 Het maakt niet uit. 376 00:17:02,246 --> 00:17:03,305 We kunnen dit later bespreken. 377 00:17:03,329 --> 00:17:05,976 Op dit moment heb ik je hulp echt nodig. 378 00:17:06,000 --> 00:17:08,044 Maar hoe kreeg u toegang tot de 379 00:17:09,377 --> 00:17:10,563 je hebt mijn wachtwoord opgeheven. 380 00:17:10,587 --> 00:17:14,234 Niet precies... Toen ik ingelogd op uw computer, 381 00:17:14,258 --> 00:17:15,401 jij hebt mijn wachtwoord gestolen? 382 00:17:15,425 --> 00:17:16,736 Hoe zou je dat kunnen doen? 383 00:17:16,760 --> 00:17:19,197 Kye, er ontvouwt zich een misdaad... op dit moment. 384 00:17:19,221 --> 00:17:20,198 Ja. 385 00:17:20,222 --> 00:17:21,408 Kye! 386 00:17:21,432 --> 00:17:22,682 Kye, loop niet bij mij weg! 387 00:17:23,933 --> 00:17:25,227 Kye, het spijt me. 388 00:17:29,440 --> 00:17:31,418 Ik kan dit niet meer aan. 389 00:17:31,442 --> 00:17:33,043 Ik begrijp. 390 00:17:33,067 --> 00:17:34,087 Nee, je begrijpt het niet. 391 00:17:34,111 --> 00:17:35,546 Ik tast hier in het donker. 392 00:17:35,570 --> 00:17:37,340 Ik moet hier weg. 393 00:17:37,364 --> 00:17:38,258 Ik moet eruit. 394 00:17:38,282 --> 00:17:39,341 Oké, Mike, luister naar me. 395 00:17:39,365 --> 00:17:40,565 Ik wil dat je kalm blijft, oké? 396 00:17:42,912 --> 00:17:43,913 Mike... 397 00:17:44,913 --> 00:17:46,289 Wat is er aan de hand? 398 00:17:49,085 --> 00:17:50,687 Mike! 399 00:17:50,711 --> 00:17:52,438 Praat met mij. Alles goed met je? 400 00:17:52,462 --> 00:17:53,439 Ik kan niet ademen. 401 00:17:53,463 --> 00:17:55,108 Oké. Ik weet. 402 00:17:55,132 --> 00:17:56,610 Vertel me gewoon wat er net is gebeurd. 403 00:17:56,634 --> 00:17:57,902 Ik heb dit ding omvergeworpen. 404 00:17:57,926 --> 00:17:58,928 Ik kan niet ademen. 405 00:18:02,096 --> 00:18:03,199 Hij stikt daarbinnen. 406 00:18:03,223 --> 00:18:04,283 Hij moet kalmeren. 407 00:18:04,307 --> 00:18:06,203 Hij moet dat pistool afvuren. 408 00:18:06,227 --> 00:18:07,454 Wat? 409 00:18:07,478 --> 00:18:09,289 Het is de enige manier om zorg voor lucht in de trommel, 410 00:18:09,313 --> 00:18:10,633 anders valt hij flauw. 411 00:18:11,481 --> 00:18:13,126 En als de kogel terugketst, wat dan? 412 00:18:13,150 --> 00:18:14,127 Heb jij een beter plan? 413 00:18:14,151 --> 00:18:15,462 Het is een goed idee, 414 00:18:15,486 --> 00:18:16,463 maar ik zal de ballistiek laten meewegen 415 00:18:16,487 --> 00:18:17,607 voordat ik die beslissing neem. 416 00:18:21,616 --> 00:18:22,718 Wij hebben hier geen tijd voor. 417 00:18:22,742 --> 00:18:24,428 Als hij flauwvalt, is dit voorbij. 418 00:18:24,452 --> 00:18:25,930 Deze man kan nauwelijks praten, 419 00:18:25,954 --> 00:18:27,808 laat staan recht schieten. 420 00:18:27,832 --> 00:18:28,832 Dit is zijn enige optie. 421 00:18:29,834 --> 00:18:33,062 Je gaat óf om hem te redden of te doden. 422 00:18:33,086 --> 00:18:34,272 Het is niet zo 423 00:18:34,296 --> 00:18:35,816 Ik heb een bank beroofd of ik heb iemand vermoord. 424 00:18:40,260 --> 00:18:41,470 Stom... 425 00:18:46,432 --> 00:18:47,559 Kye... 426 00:18:49,854 --> 00:18:51,438 Je hebt naar mij geluisterd. 427 00:18:52,647 --> 00:18:54,107 Je geloofde mij. 428 00:19:06,327 --> 00:19:07,663 Dank je, kye. 429 00:19:12,667 --> 00:19:16,838 Nee. Nee, nee, nee, nee! 430 00:19:18,132 --> 00:19:19,359 Mijn god. 431 00:19:19,383 --> 00:19:20,634 Waarom zou je daar naar binnen gaan? 432 00:19:31,144 --> 00:19:32,144 Je bent bezig. 433 00:19:36,400 --> 00:19:37,835 Je haalt de trekker niet over, 434 00:19:37,859 --> 00:19:39,778 Het is een constante trekkracht, oké? 435 00:19:41,989 --> 00:19:43,531 Vuur het pistool af als je klaar bent. 436 00:19:53,250 --> 00:19:54,876 Er is lucht. 437 00:19:55,920 --> 00:19:57,272 Ik kan de lucht voelen. 438 00:19:57,296 --> 00:19:58,296 Dat is echt goed. 439 00:19:59,923 --> 00:20:01,549 Oké, wat zie je buiten? 440 00:20:04,510 --> 00:20:08,891 Er is een betonnen muur en trommels. 441 00:20:10,351 --> 00:20:12,894 Ze zijn gemarkeerd voor verwijdering. 442 00:20:14,438 --> 00:20:15,438 Nog andere bewegwijzering? 443 00:20:16,773 --> 00:20:19,127 Is er nog iets? dat het gebouw identificeert? 444 00:20:19,151 --> 00:20:20,818 Concreet. 445 00:20:25,449 --> 00:20:26,592 Ik ben uitgeput. 446 00:20:26,616 --> 00:20:28,594 Ik heb gewoon wat slaap nodig. 447 00:20:28,618 --> 00:20:31,931 U noemde het meer en de kade 448 00:20:31,955 --> 00:20:33,155 toen je met Ruby sprak. 449 00:20:33,999 --> 00:20:35,267 Wat was dat? Was dat een herinnering? 450 00:20:35,291 --> 00:20:37,020 Het is allemaal wazig. 451 00:20:37,044 --> 00:20:38,521 Oké, denk eens terug voor mij, wat zie je nog meer? 452 00:20:38,545 --> 00:20:39,922 Er zijn andere kinderen. 453 00:20:41,298 --> 00:20:43,318 Oké, denk je dat dat zo is iets uit je kindertijd? 454 00:20:43,342 --> 00:20:44,926 Het is... het is een kamp. 455 00:20:46,135 --> 00:20:48,430 En er klinkt een bugelhoorn... 456 00:20:50,223 --> 00:20:52,284 Ze bellen ons voor de lunch. 457 00:20:52,308 --> 00:20:53,769 Een bugelhoorn voor de lunch. 458 00:20:55,311 --> 00:20:57,146 Ik denk je geheugen komt misschien terug. 459 00:20:58,315 --> 00:20:59,955 Ja, en geef mij die zodra je kunt. 460 00:21:01,902 --> 00:21:03,796 Er is geen olievat aan dat bouwterrein. 461 00:21:03,820 --> 00:21:05,100 We interviewen hun transacties. 462 00:21:06,155 --> 00:21:08,301 Ik heb een bevel ingediend voor hun bankactiviteiten, 463 00:21:08,325 --> 00:21:09,993 maar toen vond ik dit. 464 00:21:11,412 --> 00:21:13,473 Er was een werkgerelateerde overlijden op hun werkplek 465 00:21:13,497 --> 00:21:14,724 zes maanden geleden. 466 00:21:14,748 --> 00:21:15,809 Wie was het slachtoffer? 467 00:21:15,833 --> 00:21:17,811 Een 20-jarige jongen genaamd Josh Ritter... 468 00:21:17,835 --> 00:21:19,062 Ezra's leerling. 469 00:21:19,086 --> 00:21:20,229 Thomas heeft dat nooit vermeld. 470 00:21:20,253 --> 00:21:22,023 Ja. Ezra heeft er ook nooit over gesproken. 471 00:21:22,047 --> 00:21:24,191 Tomas had geen probleem schaduw werpt op Ezra. 472 00:21:24,215 --> 00:21:25,985 Zou daar een motief kunnen zijn. 473 00:21:26,009 --> 00:21:27,486 Oké, we hebben een zestal uniformen 474 00:21:27,510 --> 00:21:29,363 werkend zoeken locaties door de hele stad. 475 00:21:29,387 --> 00:21:30,698 Kom op, dat is niet genoeg. 476 00:21:30,722 --> 00:21:32,324 Wij hebben de middelen niet. 477 00:21:32,348 --> 00:21:34,995 En de straten zijn vastgebonden met de cyclus voor diabetes-evenement. 478 00:21:35,019 --> 00:21:37,371 We moeten vinden iets inhoudelijkers 479 00:21:37,395 --> 00:21:39,331 zodat de chef toestemming geeft een paaseierenjacht in de hele stad. 480 00:21:39,355 --> 00:21:41,251 Meneer, er staat hier het leven van een man op het spel. 481 00:21:41,275 --> 00:21:42,835 En we hebben geen idee waar hij is. 482 00:21:42,859 --> 00:21:45,338 Er zijn er 50 toegestaan werkplekken van nu. 483 00:21:45,362 --> 00:21:47,756 Hij zou zich op een afvalberg kunnen bevinden of een magazijn voor alles wat we weten. 484 00:21:47,780 --> 00:21:49,676 Waar zijn we met verdachten? 485 00:21:49,700 --> 00:21:51,552 Ik heb het alibi van de vriendin gecontroleerd. 486 00:21:51,576 --> 00:21:53,013 Het is solide. 487 00:21:53,037 --> 00:21:54,680 Oké, laten we het uitzoeken meer over dit overleden kind. 488 00:21:54,704 --> 00:21:56,181 We kunnen uw mensen 24 uur vasthouden. 489 00:21:56,205 --> 00:21:57,708 En we hebben geluk als Mike het één keer volhoudt. 490 00:22:01,377 --> 00:22:03,188 Hoe reageerde Mike tot de dood van zijn werknemer? 491 00:22:03,212 --> 00:22:04,923 Hij was er kapot van. 492 00:22:06,090 --> 00:22:07,276 En de familie van het slachtoffer? 493 00:22:07,300 --> 00:22:08,861 Hebben ze gedreigd met een rechtszaak? 494 00:22:08,885 --> 00:22:10,071 Misschien Mike de schuld geven? 495 00:22:10,095 --> 00:22:11,864 Iedereen wist dat het een ongeluk was. 496 00:22:11,888 --> 00:22:13,198 Nou ja, het moet voor spanning hebben gezorgd 497 00:22:13,222 --> 00:22:14,199 tussen de twee partners? 498 00:22:14,223 --> 00:22:16,035 Die twee zijn als broers, 499 00:22:16,059 --> 00:22:18,061 Maar ik weet dat Mike zich zorgen maakte. 500 00:22:18,979 --> 00:22:20,206 Waarover precies? 501 00:22:20,230 --> 00:22:21,373 Hij zei niet, 502 00:22:21,397 --> 00:22:22,900 maar hij gaf Ezra de schuld van wat er was gebeurd. 503 00:22:24,233 --> 00:22:26,295 Waarom heb je het ons niet verteld? over de dood van Josh Ritter? 504 00:22:26,319 --> 00:22:28,380 Het is niet iets waar ik trots op ben. 505 00:22:28,404 --> 00:22:29,381 Ja? 506 00:22:29,405 --> 00:22:30,550 Je was meer dan blij 507 00:22:30,574 --> 00:22:31,801 om te praten over het feit dat we Ezra willen ontslaan, 508 00:22:31,825 --> 00:22:33,427 en Josh was zijn leerling, 509 00:22:33,451 --> 00:22:34,720 hij was zijn verantwoordelijkheid. 510 00:22:34,744 --> 00:22:36,222 Mike liet me Ezra niet ontslaan, 511 00:22:36,246 --> 00:22:37,431 en het incident werd als een ongeluk beschouwd. 512 00:22:37,455 --> 00:22:38,455 Kom op. 513 00:22:40,291 --> 00:22:43,562 Josh Ritter... Dat is een echte tragedie. 514 00:22:43,586 --> 00:22:44,731 Wat is er gebeurd? 515 00:22:44,755 --> 00:22:46,608 Hij was een goede jongen. 516 00:22:46,632 --> 00:22:48,049 Hoe stierf hij? 517 00:22:50,344 --> 00:22:51,780 Wat heeft dit met Mike te maken? 518 00:22:51,804 --> 00:22:55,074 Het laatste wat een bouwer nodig heeft is een sterfgeval op hun werkplek. 519 00:22:55,098 --> 00:22:57,118 Zoiets, 520 00:22:57,142 --> 00:22:58,727 je kunt het niet onder het tapijt vegen. 521 00:22:59,769 --> 00:23:01,956 Het ettert. 522 00:23:01,980 --> 00:23:03,648 Is dat wat er tussen jullie twee kwam? 523 00:23:06,317 --> 00:23:07,337 Heb ik een advocaat nodig? 524 00:23:07,361 --> 00:23:08,612 Ben je ergens schuldig aan? 525 00:23:11,115 --> 00:23:13,241 Het rapport over overlijden door ongeval. 526 00:23:14,326 --> 00:23:15,762 Elektrocutie. 527 00:23:15,786 --> 00:23:17,472 Werknemer in fout. 528 00:23:17,496 --> 00:23:18,639 Ik begrijp gewoon niet hoe je weer aan het werk gaat 529 00:23:18,663 --> 00:23:20,082 alsof er niets is gebeurd. 530 00:23:21,458 --> 00:23:24,521 Je zegt Mike en Thomas heeft het jou niet kwalijk genomen? 531 00:23:24,545 --> 00:23:25,938 Hoe zit het met de familie van het kind? 532 00:23:25,962 --> 00:23:27,689 Er stierf een jonge man, Ezra. 533 00:23:27,713 --> 00:23:30,275 Oké! De locatie was onveilig. 534 00:23:30,299 --> 00:23:31,610 Dat ligt niet aan mij. 535 00:23:31,634 --> 00:23:33,594 Er is hier geen sprake van dat de site onveilig is. 536 00:23:35,471 --> 00:23:37,158 Je wilt hierin aan de goede kant staan. 537 00:23:37,182 --> 00:23:38,700 Je hebt een gezin, 538 00:23:38,724 --> 00:23:40,204 maak het ze niet moeilijk. 539 00:23:40,978 --> 00:23:42,789 Als u informatie heeft over waar Mike is, 540 00:23:42,813 --> 00:23:43,813 je moet het mij vertellen. 541 00:23:46,232 --> 00:23:47,692 Het was niet de schuld van het kind. 542 00:23:50,362 --> 00:23:51,946 De elektrische kamer was een puinhoop. 543 00:23:53,406 --> 00:23:55,968 Het had een draaideur van transacties, 544 00:23:55,992 --> 00:23:59,639 mensen die doorsnijden muren, het omleiden van draden, 545 00:23:59,663 --> 00:24:01,474 niet wetende wat de de hel die ze aan het doen waren. 546 00:24:01,498 --> 00:24:03,142 Je zegt Jos in een dodelijke val getrapt? 547 00:24:03,166 --> 00:24:04,726 Mike dacht van wel het bedrijf vernietigen 548 00:24:04,750 --> 00:24:05,961 als zij schuldig werden bevonden. 549 00:24:07,587 --> 00:24:08,838 Hij smeekte me om te liegen. 550 00:24:11,549 --> 00:24:13,109 Dus hebben we de vastgezet werk aan mijn leerling. 551 00:24:15,261 --> 00:24:17,221 Hij was toch dood? 552 00:24:19,391 --> 00:24:22,978 Kom op, Kye, wat is daar aan de hand? 553 00:24:26,190 --> 00:24:27,900 Tess had gelijk: ik had de stekker uit het stopcontact moeten trekken. 554 00:24:39,036 --> 00:24:40,037 Nee... 555 00:24:44,750 --> 00:24:47,562 We hebben het over een verhulling, nalatigheid, 556 00:24:47,586 --> 00:24:48,897 strafrechtelijke aansprakelijkheid van bedrijven. 557 00:24:48,921 --> 00:24:51,107 Het moet de reden zijn waarom Mike in die trommel zit. 558 00:24:51,131 --> 00:24:53,193 Ja, maar waarom zou Ezra? zwijgen over dit alles? 559 00:24:53,217 --> 00:24:54,735 Hij heeft geen belang in het bedrijf. 560 00:24:54,759 --> 00:24:56,196 Nou, hij is Mike's neef. 561 00:24:56,220 --> 00:24:57,780 Dat is veel wat van iemand gevraagd wordt. 562 00:24:57,804 --> 00:24:59,431 Wat als het de moeite waard werd gemaakt? 563 00:25:02,058 --> 00:25:03,911 We verliezen Mike, ik kan het aan zijn stem horen. 564 00:25:03,935 --> 00:25:05,854 We kunnen hem daar niet laten sterven. 565 00:25:07,230 --> 00:25:09,310 Ik dacht dat ik dat ging doen sterf een keer alleen in het donker. 566 00:25:10,107 --> 00:25:11,377 Een paar jaar geleden, 567 00:25:11,401 --> 00:25:12,879 Ik rijd een tankstation binnen het toilet gebruiken, 568 00:25:12,903 --> 00:25:15,965 en terwijl ik mijn zaken, het licht gaat uit. 569 00:25:15,989 --> 00:25:17,716 Het staat op een van die timers. 570 00:25:17,740 --> 00:25:19,886 Ik tast volledig in het duister. 571 00:25:19,910 --> 00:25:21,595 Dus ik doe mijn broek omhoog, 572 00:25:21,619 --> 00:25:25,265 en ik reik naar de muur begeleid mij terug naar de deur... 573 00:25:25,289 --> 00:25:27,936 En dan hoor ik "shh!" 574 00:25:27,960 --> 00:25:29,437 Naast mij. 575 00:25:29,461 --> 00:25:31,397 Er zat nog iemand binnen. 576 00:25:31,421 --> 00:25:33,899 Dus ik sprong achteruit en begon te slingeren. 577 00:25:33,923 --> 00:25:36,969 Ik zie niets, ik denk dat ik er klaar mee ben. 578 00:25:38,428 --> 00:25:42,742 Eindelijk ga ik terug naar de lichtschakelaar, zet hem aan. 579 00:25:42,766 --> 00:25:43,892 En er is niemand. 580 00:25:46,686 --> 00:25:50,958 En dan hoor ik het... "Sst"... 581 00:25:50,982 --> 00:25:52,108 Uit de zeepdispenser. 582 00:25:56,320 --> 00:25:58,632 Kijk, ik weet dat dit veel is, 583 00:25:58,656 --> 00:26:00,176 maar we komen dichtbij. 584 00:26:00,200 --> 00:26:01,761 Laten we tegen de partner aan leunen. 585 00:26:01,785 --> 00:26:03,412 Ik ga met Mike praten. 586 00:26:17,800 --> 00:26:19,970 Godverdomme, het is geblokkeerd. 587 00:26:30,980 --> 00:26:32,481 Waar ben je, Kye? 588 00:26:48,164 --> 00:26:49,665 Het is bloed. 589 00:26:55,047 --> 00:26:56,649 Waarom update je mij niet? 590 00:26:56,673 --> 00:26:57,673 Wat is er aan de hand? 591 00:26:58,717 --> 00:26:59,819 We zijn dichtbij, Mike, 592 00:26:59,843 --> 00:27:01,154 We hebben je bijna gevonden. 593 00:27:01,178 --> 00:27:02,178 Je liegt tegen mij. 594 00:27:03,680 --> 00:27:05,658 Ik ga hier sterven, nietwaar? 595 00:27:05,682 --> 00:27:06,825 Nee. 596 00:27:06,849 --> 00:27:07,994 Nee, dat ben je niet. 597 00:27:08,018 --> 00:27:11,331 Hoe zit het met dat meer? uit je kindertijd? 598 00:27:11,355 --> 00:27:12,689 Het kamp? 599 00:27:14,691 --> 00:27:16,026 Je zei dat de kade een glijbaan had? 600 00:27:19,528 --> 00:27:21,239 Ik... Ik had een vriend bij me. 601 00:27:22,365 --> 00:27:23,717 Herinner je je iemand? 602 00:27:23,741 --> 00:27:25,160 We zaten bij de heup. 603 00:27:26,369 --> 00:27:27,913 Was het je neef? Heette hij Ezra? 604 00:27:29,080 --> 00:27:30,248 Ik weet het niet. 605 00:27:35,711 --> 00:27:38,024 Waar ben je nu? 606 00:27:38,048 --> 00:27:39,090 Ik ben in een verhoorkamer. 607 00:27:40,884 --> 00:27:43,862 Beschrijf het mij. 608 00:27:43,886 --> 00:27:45,262 Breng mijn gedachten ergens anders. 609 00:27:46,390 --> 00:27:47,742 Het stinkt hier. 610 00:27:47,766 --> 00:27:50,018 Alsof ze niet veranderd zijn het luchtfilter even. 611 00:27:53,396 --> 00:27:56,357 Ik kan het plafond horen ventilatieopening zoemend boven mij. 612 00:27:59,068 --> 00:28:00,945 Er staat een licht briesje langs mijn rug gaan. 613 00:28:03,280 --> 00:28:04,550 Ik zit in een fauteuil. 614 00:28:04,574 --> 00:28:06,326 Het is koud, net als de kamer. 615 00:28:12,958 --> 00:28:15,251 Het is fijn om iemand in mijn oor te hebben. 616 00:28:17,421 --> 00:28:18,898 Ik ken het gevoel. 617 00:28:18,922 --> 00:28:19,964 Wat zie je nog meer? 618 00:28:21,258 --> 00:28:22,718 Ik niet. 619 00:28:24,135 --> 00:28:25,554 In ieder geval niet veel. 620 00:28:27,763 --> 00:28:29,057 Ik ben klinisch blind. 621 00:28:30,767 --> 00:28:31,910 En jij bent een agent? 622 00:28:31,934 --> 00:28:33,787 Adviseur politie. 623 00:28:33,811 --> 00:28:35,230 Hoe werkt dat? 624 00:28:37,441 --> 00:28:39,418 Nou, het oplossen van zaken is dat niet altijd over wat je ziet. 625 00:28:39,442 --> 00:28:41,569 Hebben ze je daarom bij mij geplaatst? 626 00:28:43,154 --> 00:28:44,780 Nee, het is omdat ik goed ben in mijn werk. 627 00:28:52,455 --> 00:28:54,249 ik 628 00:28:55,459 --> 00:28:56,768 Ik kan niet stoppen met denken 629 00:28:56,792 --> 00:28:59,938 dat jij misschien de laatste persoon met wie ik ooit praat. 630 00:28:59,962 --> 00:29:01,757 Niet als ik er iets mee te maken heb. 631 00:29:04,468 --> 00:29:06,470 Kun je geloven dat ik bang ben in het donker? 632 00:29:09,346 --> 00:29:10,973 Dat heb ik nooit gedeeld. 633 00:29:12,976 --> 00:29:14,696 Vertel me iets je hebt het nog nooit aan iemand verteld. 634 00:29:16,061 --> 00:29:17,521 Ik moet mij houden aan de taak die voor mij ligt. 635 00:29:18,815 --> 00:29:20,615 Wat je ook zegt, ik ben het Ik ben het binnen een uur vergeten. 636 00:29:26,823 --> 00:29:28,863 Je gaat niet geven een stervende man zijn laatste wens? 637 00:29:32,913 --> 00:29:34,705 Ik verliet het huis toen ik 15 was. 638 00:29:35,832 --> 00:29:37,310 Leefde op straat. 639 00:29:37,334 --> 00:29:39,312 Toen mijn moeder stierf, kwam ik terug 640 00:29:39,336 --> 00:29:41,096 en probeerde de mijne te pakken broertje mee. 641 00:29:42,338 --> 00:29:46,526 We hebben op de bank gesurft een tijdje, maar uiteindelijk 642 00:29:46,550 --> 00:29:48,821 de kinderopvang heeft ons ingehaald, 643 00:29:48,845 --> 00:29:50,137 stopte hem in een pleeggezin. 644 00:29:52,432 --> 00:29:54,683 De waarheid is dat ik blij was dat ze hem weghaalden 645 00:29:57,019 --> 00:29:58,979 omdat ik elke dag dacht dat ik hem in de steek liet. 646 00:30:01,106 --> 00:30:05,504 En toen hij weg was, kon ik... 647 00:30:05,528 --> 00:30:06,528 Doe alsof het goed met hem ging 648 00:30:07,530 --> 00:30:09,074 doen alsof het mij niets kon schelen. 649 00:30:13,077 --> 00:30:14,722 Mijn telefoon gaat naar de energiebesparende modus. 650 00:30:14,746 --> 00:30:16,389 We moeten ophangen. 651 00:30:16,413 --> 00:30:17,600 Je moet je batterij sparen. 652 00:30:17,624 --> 00:30:19,685 Wat als ik je niet meer kan bereiken? 653 00:30:19,709 --> 00:30:21,228 Dat zal wel, Mike. 654 00:30:21,252 --> 00:30:22,336 Ik beloof het. 655 00:30:29,635 --> 00:30:31,179 Oproep van Matt Alleyne. 656 00:30:33,597 --> 00:30:35,700 Hoe heb je het gedaan met je beller? 657 00:30:35,724 --> 00:30:36,910 Het is nog steeds actief. 658 00:30:36,934 --> 00:30:38,204 Zit hij nog steeds vast? 659 00:30:38,228 --> 00:30:40,039 Ja. Wij denken van wel op een bouwplaats. 660 00:30:40,063 --> 00:30:42,249 Heeft u contact opgenomen met de vakbond? 661 00:30:42,273 --> 00:30:43,918 Als ze ook maar enigszins op de leraren lijken, 662 00:30:43,942 --> 00:30:44,919 ze zijn een broederschap. 663 00:30:44,943 --> 00:30:46,212 We zouden contact kunnen opnemen 664 00:30:46,236 --> 00:30:47,130 en laat ze doen een zoektocht op hun sites. 665 00:30:47,154 --> 00:30:48,255 Wij? 666 00:30:48,279 --> 00:30:49,381 Ja, ik heb wat vrije tijd. 667 00:30:49,405 --> 00:30:51,716 We zijn nog niet eens 100% zeker dat hij op een bouwterrein is. 668 00:30:51,740 --> 00:30:53,052 Het is het proberen waard. 669 00:30:53,076 --> 00:30:54,928 Je zei van wel bijna geen tijd meer, toch? 670 00:30:54,952 --> 00:30:56,222 Waar is het zonnig? 671 00:30:56,246 --> 00:30:57,926 Ze was de hele nacht wakker. Ik zei dat ze zich moest ontspannen. 672 00:30:59,082 --> 00:31:00,392 911, wat is uw noodgeval? 673 00:31:00,416 --> 00:31:03,103 Ja, hallo. Ik belde 15 minuten geleden, 674 00:31:03,127 --> 00:31:06,314 en mijn conciërge is binnen een huurdersappartement, en... 675 00:31:06,338 --> 00:31:08,568 Mevrouw... mevrouw, we hebben uw telefoontje ontvangen. 676 00:31:08,592 --> 00:31:10,235 De politie is onderweg. 677 00:31:10,259 --> 00:31:11,736 Waar zijn ze? 678 00:31:11,760 --> 00:31:14,407 De politie is geweest verzonden, mevrouw. 679 00:31:14,431 --> 00:31:16,408 Kijk, 680 00:31:16,432 --> 00:31:19,620 Ik heb beeldmateriaal van mijn buurman onder het bloed! 681 00:31:19,644 --> 00:31:21,270 Mevrouw, het zou niet lang moeten duren. 682 00:31:28,444 --> 00:31:29,570 Schroef het. 683 00:31:54,971 --> 00:31:56,597 De ene voet voor de andere. 684 00:31:58,057 --> 00:32:00,101 Eén 685 00:32:01,144 --> 00:32:02,979 twee... 686 00:33:04,582 --> 00:33:05,875 Nee! 687 00:33:06,041 --> 00:33:08,670 Wij weten van de verdoezeling van de dood van Josh. 688 00:33:08,795 --> 00:33:11,381 Hij had geen schuld, uw werkplek was onveilig, 689 00:33:11,548 --> 00:33:12,965 en jij en Mike maakten zich zorgen 690 00:33:13,090 --> 00:33:15,676 dat nieuws van zijn dood uw bedrijf zou ruïneren. 691 00:33:15,844 --> 00:33:18,137 De vraag is wat er zo mis ging 692 00:33:18,262 --> 00:33:19,722 dat iemand Mike dood zou willen hebben? 693 00:33:23,183 --> 00:33:24,602 Ezra chanteerde ons. 694 00:33:26,061 --> 00:33:28,731 Mike betaalde hem 50.000 om hem zijn mond te houden. 695 00:33:29,898 --> 00:33:31,442 Ik zei tegen Mike dat hij moest stoppen met betalen, 696 00:33:31,567 --> 00:33:33,403 en dat zat Ezra niet lekker. 697 00:33:33,569 --> 00:33:35,238 Oké, oké, 698 00:33:35,404 --> 00:33:37,198 Ik weet dat ik eruit zie als iemand die het accepteert, 699 00:33:38,700 --> 00:33:41,326 maar ik kon Josh zijn leven niet teruggeven, 700 00:33:41,452 --> 00:33:43,246 Dus ja, ik heb het geld aangenomen. 701 00:33:44,913 --> 00:33:47,083 En toen Mike stopte met betalen... 702 00:33:47,250 --> 00:33:48,852 Toen nam je zaken in eigen hand. 703 00:33:48,876 --> 00:33:50,336 Ik werd betaald. 704 00:33:50,461 --> 00:33:53,005 Thomas zei dat Mike de kraan dichtdraaide. 705 00:33:53,130 --> 00:33:55,425 Thomas wist niets van het geld. 706 00:33:55,592 --> 00:33:57,844 Mike was onvermurwbaar onze deal tussen ons tweeën. 707 00:33:57,969 --> 00:33:59,512 Hij wilde niet dat Thomas erachter zou komen. 708 00:34:02,389 --> 00:34:04,016 Het spijt me zo, Kye. 709 00:34:05,643 --> 00:34:06,936 Weet je zeker dat alles in orde is? 710 00:34:08,146 --> 00:34:09,938 Ik zou degene moeten zijn die zich moet verontschuldigen 711 00:34:10,106 --> 00:34:11,775 voor de overlast die ik heb veroorzaakt. 712 00:34:13,275 --> 00:34:15,445 Het is het eenjarig jubileum van de dood van mijn vrouw, 713 00:34:15,612 --> 00:34:17,447 en het was een moeilijke week. 714 00:34:18,739 --> 00:34:22,159 Piet ging verhuizen een aantal van haar bezittingen 715 00:34:22,284 --> 00:34:24,286 en het appartement schilderen. 716 00:34:24,454 --> 00:34:27,498 Hij had twee vuilniszakken zakken vol verfspullen, 717 00:34:27,623 --> 00:34:29,208 een deel van haar kleren, 718 00:34:29,333 --> 00:34:30,602 dat hij naar de vuilniskamer bracht. 719 00:34:30,626 --> 00:34:32,128 Het spijt me voor je verlies. 720 00:34:33,213 --> 00:34:34,380 Bedankt. 721 00:34:34,505 --> 00:34:36,382 - Ik had niet moeten... - Ja. 722 00:34:36,507 --> 00:34:38,425 Het spijt me zo dat ik het bij het verkeerde eind had in dit alles. 723 00:34:38,550 --> 00:34:40,094 Dat ben ik echt. 724 00:34:43,514 --> 00:34:45,266 Dit is werk, ik moet dit echt even meenemen. 725 00:34:48,811 --> 00:34:49,978 Sorry. 726 00:34:52,398 --> 00:34:53,918 Ik heb wat grip op de vakbond. 727 00:34:53,942 --> 00:34:55,662 Ze hebben ermee ingestemd contact opnemen met hun lidmaatschap, 728 00:34:55,735 --> 00:34:57,629 ze hebben alleen een formeel nodig eerst bij de politie aanvragen. 729 00:34:57,653 --> 00:34:58,780 Klaar. 730 00:34:58,947 --> 00:35:00,173 We moeten een werkonderbreking coördineren 731 00:35:00,197 --> 00:35:02,074 zodat iedereen tegelijk kan zoeken. 732 00:35:02,199 --> 00:35:05,077 Het vraagt veel van hen de bouw stil te leggen. 733 00:35:05,202 --> 00:35:07,621 Eén hoornstoot is voldoende. 734 00:35:07,789 --> 00:35:09,206 Zoals een kamphoorn. 735 00:35:10,375 --> 00:35:11,416 Zonnig, dat is alles. 736 00:35:11,543 --> 00:35:13,545 Wat zei ik? 737 00:35:13,670 --> 00:35:15,106 We hoeven het werk niet overal stop te zetten. 738 00:35:15,130 --> 00:35:17,965 We hoeven alleen maar te knallen een hoorn op elke site. 739 00:35:18,132 --> 00:35:19,800 We kunnen het in tijdslots plannen, 740 00:35:19,925 --> 00:35:21,861 zodat wanneer Mike het hoort dan kunnen we de tijd matchen 741 00:35:21,885 --> 00:35:22,863 en lokaliseer hem. 742 00:35:22,887 --> 00:35:23,929 Dat zou kunnen werken. 743 00:35:24,054 --> 00:35:25,306 Tess, misschien heb ik iets. 744 00:35:25,431 --> 00:35:26,766 Ik zat op de socials van de vakbond 745 00:35:26,891 --> 00:35:29,978 en voerde een omgekeerd beeld uit zoek naar Josh Ritter. 746 00:35:30,103 --> 00:35:31,563 Hij is getagd in een aantal foto's 747 00:35:31,688 --> 00:35:33,398 met hooggeplaatste vakbondsorganisatoren. 748 00:35:33,523 --> 00:35:34,858 Oké, dus hij was pro-vakbond? 749 00:35:35,023 --> 00:35:37,277 Mike's constructie bedrijf exploiteert een niet-vakbondssite. 750 00:35:38,318 --> 00:35:39,403 Nou, dat zou het verklaren 751 00:35:39,528 --> 00:35:40,506 waarom ze ermee wegkwamen zoveel veiligheidsrisico's. 752 00:35:40,530 --> 00:35:41,697 Het heeft geen zin 753 00:35:41,864 --> 00:35:43,704 dat Josh aan het werk is bij een niet-vakbondsbedrijf. 754 00:35:43,782 --> 00:35:45,582 Tenzij hij het probeerde om de arbeiders te verenigen. 755 00:35:46,786 --> 00:35:48,996 Wat als de dood van Josh geen ongeluk was? 756 00:35:56,378 --> 00:35:57,356 Heeft iemand het ontdekt? 757 00:35:57,380 --> 00:35:58,773 Ik wed dat Thomas dat deed. 758 00:35:58,797 --> 00:36:00,358 Ik heb een lijst van de werknemers die hij heeft aangemeld. 759 00:36:00,382 --> 00:36:01,526 Stel je voor 760 00:36:01,550 --> 00:36:02,528 dat de elektrocutie van deze jongeman 761 00:36:02,552 --> 00:36:03,570 opzettelijk geweest? 762 00:36:03,594 --> 00:36:05,197 Het roept de vraag op. 763 00:36:05,221 --> 00:36:06,448 Ja, het is mogelijk. 764 00:36:06,472 --> 00:36:07,950 Daarom heb ik je op deze oproep gezet. 765 00:36:07,974 --> 00:36:10,369 Het vinden van de dader zal moeten wachten. 766 00:36:10,393 --> 00:36:12,037 Op dit moment is de prioriteit het vinden van Mike. 767 00:36:12,061 --> 00:36:13,396 Rechts. 768 00:36:20,612 --> 00:36:21,881 Hoor je hoorns? Iets? 769 00:36:21,905 --> 00:36:23,364 Zelfs het zwakste geluid? 770 00:36:24,407 --> 00:36:25,718 Niets. 771 00:36:25,742 --> 00:36:27,093 Oké. 772 00:36:27,117 --> 00:36:29,555 Er zijn nog drie vacaturesites over. 773 00:36:29,579 --> 00:36:31,414 Dit geeft mij stress. 774 00:36:35,501 --> 00:36:36,543 Mike? 775 00:36:37,670 --> 00:36:39,380 Heb je het gehoord? 776 00:36:40,465 --> 00:36:41,465 Ik hoorde het. 777 00:36:43,800 --> 00:36:45,111 Ja! 778 00:36:45,135 --> 00:36:47,222 Oké, laten we de zijne pakken locatie en verhuizen. 779 00:36:54,771 --> 00:36:56,131 Kom op, sneller. Kom op. Snel. 780 00:36:59,483 --> 00:37:01,169 Controleer alles, controleer alles, 781 00:37:01,193 --> 00:37:02,993 en kijk rond de andere kant, oké? 782 00:37:04,947 --> 00:37:06,187 Heen en weer. Kijk erachter. 783 00:37:11,829 --> 00:37:14,099 Ik zal beide plekken controleren. 784 00:37:14,123 --> 00:37:15,642 - Hij is hier! - Kom op! 785 00:37:15,666 --> 00:37:16,918 Hij is hier! Help me! 786 00:37:18,126 --> 00:37:19,126 Haal hem eruit! 787 00:37:24,550 --> 00:37:25,945 We hebben Mike gevonden. 788 00:37:25,969 --> 00:37:27,195 Ze hebben hem naar het ziekenhuis gebracht. 789 00:37:27,219 --> 00:37:28,459 Ik dacht dat je het misschien wel wilde weten. 790 00:37:29,389 --> 00:37:31,200 Ik wil hem graag zien. 791 00:37:31,224 --> 00:37:33,160 Dat is momenteel niet mogelijk. 792 00:37:33,184 --> 00:37:34,787 Weet je wat, maar 793 00:37:34,811 --> 00:37:36,353 er deed zich iets vreemds voor. 794 00:37:37,896 --> 00:37:41,126 De sitemanager, waar we Mike vonden, 795 00:37:41,150 --> 00:37:43,963 Hij vertelde ons dat je huurde een van hun graafmachines. 796 00:37:43,987 --> 00:37:46,864 Hij zei dat hij je zelfs gaf een sleutel om na sluitingstijd te bezoeken. 797 00:37:48,157 --> 00:37:49,802 Ik denk dat je dacht Mike zou allang verdwenen zijn 798 00:37:49,826 --> 00:37:51,702 voordat we van dat bezoek hoorden? 799 00:37:52,744 --> 00:37:53,972 Hij is bang. 800 00:37:53,996 --> 00:37:55,640 We weten ook dat je het ontdekt hebt 801 00:37:55,664 --> 00:37:57,584 Josh Ritter probeerde het om uw werknemers te verenigen. 802 00:38:00,168 --> 00:38:02,021 Die kleine stunt met het elektrische paneel 803 00:38:02,045 --> 00:38:03,325 Dat was geen ongeluk, toch? 804 00:38:04,423 --> 00:38:08,070 Wat ik wil weten is waarom hem niet gewoon ontslaan, 805 00:38:08,094 --> 00:38:09,137 weet je? 806 00:38:10,429 --> 00:38:12,865 Ik bedoel, probeerde je dat? Een signaal sturen naar de vakbond? 807 00:38:12,889 --> 00:38:14,702 Je hebt geen bewijs. 808 00:38:14,726 --> 00:38:15,966 Ik heb de wervingslijst van Josh. 809 00:38:17,061 --> 00:38:18,914 En je hebt iedereen erop ontslagen. 810 00:38:18,938 --> 00:38:22,001 Hij weet er niets van Mike's geheugenverlies, Tess. 811 00:38:22,025 --> 00:38:23,544 Ik heb ook de getuigenis van Mike. 812 00:38:23,568 --> 00:38:25,027 Hij gelooft je. 813 00:38:26,278 --> 00:38:27,673 Ja. Hij vertelde me er alles over 814 00:38:27,697 --> 00:38:29,716 dat kamp waar je als kinderen naartoe ging, 815 00:38:29,740 --> 00:38:31,843 hoe jullie vrienden voor het leven waren. 816 00:38:31,867 --> 00:38:34,345 Ik denk dat loyaliteit ging niet zo ver als moord, 817 00:38:34,369 --> 00:38:35,847 hoewel, deed het dat? 818 00:38:35,871 --> 00:38:37,890 De jongen zou ons bedrijf verpesten. 819 00:38:37,914 --> 00:38:41,019 Ja, en jij was daartoe bereid om dat tegen elke prijs te beschermen. 820 00:38:41,043 --> 00:38:42,843 Ik dacht dat Mike dat was stelen van het bedrijf. 821 00:38:43,588 --> 00:38:45,023 Ik confronteerde hem 822 00:38:45,047 --> 00:38:46,527 toen we elkaar ontmoetten om naar de graafmachine te kijken. 823 00:38:47,467 --> 00:38:49,193 Toen ik erachter kwam dat het zwijggeld was, 824 00:38:49,217 --> 00:38:50,361 Ik was opgelucht. 825 00:38:50,385 --> 00:38:52,065 Ik dacht dat hij het zou begrijpen wat ik had gedaan. 826 00:38:53,222 --> 00:38:55,450 Ik wilde alleen maar blesseren het kind. Het was een ongeluk. 827 00:38:55,474 --> 00:38:57,244 Daar is het. 828 00:38:57,268 --> 00:38:58,868 Maar Mike accepteerde dat niet, toch? 829 00:38:59,561 --> 00:39:00,706 Hij trok een pistool, 830 00:39:00,730 --> 00:39:02,250 hij zei dat hij de politie ging bellen. 831 00:39:02,648 --> 00:39:03,690 Ik probeerde het tegen te houden. 832 00:39:04,942 --> 00:39:06,044 De dood van Josh was een ongeluk. 833 00:39:06,068 --> 00:39:07,445 Ja. 834 00:39:14,242 --> 00:39:16,262 Hoe zit het met schieten je vriend in het hoofd? 835 00:39:16,286 --> 00:39:18,206 Hem achterlaten om te sterven in een ton? 836 00:39:20,166 --> 00:39:21,458 Was dat ook een ongeluk? 837 00:39:22,626 --> 00:39:24,729 Thomas Armento, je staat onder arrest 838 00:39:24,753 --> 00:39:26,547 voor de poging tot moord op Mike Nolan. 839 00:39:39,811 --> 00:39:41,245 Hé, kye. 840 00:39:41,269 --> 00:39:42,456 Voordat je iets zegt, 841 00:39:42,480 --> 00:39:45,815 Ik wil dat je weet... dat het me spijt. 842 00:39:47,150 --> 00:39:49,296 Ik had je wachtwoord niet moeten kopiëren. 843 00:39:49,320 --> 00:39:50,963 Ik bedoel, het was verkeerd, 844 00:39:50,987 --> 00:39:54,385 en ik ga niet inloggen weer naar uw beveiligingscamera's. 845 00:39:54,409 --> 00:39:56,095 Ik beloof het. 846 00:39:56,119 --> 00:40:00,182 Oké, dat heb ik gedaan verander mijn wachtwoord, dus. 847 00:40:00,206 --> 00:40:01,349 Goed, dat is goed. 848 00:40:01,373 --> 00:40:02,500 Zonnig, ik vind je leuk. 849 00:40:03,626 --> 00:40:04,977 Ik vind jou ook leuk. 850 00:40:05,001 --> 00:40:06,229 En ik had gehoopt dat, op een bepaald punt in de toekomst, 851 00:40:06,253 --> 00:40:09,816 dat we misschien... Ben op date geweest 852 00:40:09,840 --> 00:40:11,276 de wereld in 853 00:40:11,300 --> 00:40:12,844 je weet wel, in de echte wereld. 854 00:40:13,927 --> 00:40:17,472 Maar... Het voelt gewoon alsof je... 855 00:40:18,849 --> 00:40:20,101 Vast... 856 00:40:21,351 --> 00:40:22,811 Dus... 857 00:40:25,148 --> 00:40:27,608 Als je vriend, denk ik je kunt wel wat hulp gebruiken. 858 00:40:29,193 --> 00:40:32,046 Gelukkig is dit de Upper West Side, 859 00:40:32,070 --> 00:40:36,300 en 25% van onze huurders zijn therapeuten 860 00:40:36,324 --> 00:40:38,428 van een of andere soort, 861 00:40:38,452 --> 00:40:42,349 en ik weet dat ze dat zouden doen Ik help graag een naaste in nood, 862 00:40:42,373 --> 00:40:44,041 dus... 863 00:40:45,376 --> 00:40:46,376 Misschien kun je er een bellen. 864 00:41:07,565 --> 00:41:09,775 Dus vertel me alles. 865 00:41:10,985 --> 00:41:12,963 Je wilt het niet horen onzin over mijn bruiloft. 866 00:41:12,987 --> 00:41:14,070 Ik doe. 867 00:41:15,155 --> 00:41:16,215 Kijk, als je beste vrouw, 868 00:41:16,239 --> 00:41:18,576 Ik eis dat ik weet hoe het in vredesnaam gaat. 869 00:41:19,827 --> 00:41:22,496 Het is... Het gaat eigenlijk best goed. 870 00:41:23,664 --> 00:41:25,267 Vandaag hebben we een fotograaf uitgekozen. 871 00:41:25,291 --> 00:41:26,727 Ze is geweldig. 872 00:41:26,751 --> 00:41:27,936 Lucas, dat is geweldig. 873 00:41:27,960 --> 00:41:29,229 Ik ben opgewonden. 874 00:41:29,253 --> 00:41:31,481 Familiefoto's niet iets waar we veel van hebben. 875 00:41:31,505 --> 00:41:34,610 Ja, ik denk dat ik dat niet zou doen Noem moeder sentimenteel. 876 00:41:34,634 --> 00:41:36,385 Ze was nogal expressief. 877 00:41:38,054 --> 00:41:39,198 Weet je nog die dag dat ze zo boos werd, 878 00:41:39,222 --> 00:41:40,365 ze gooide een bord 879 00:41:40,389 --> 00:41:41,989 en het ging dwars door het raam? 880 00:41:43,226 --> 00:41:44,226 Mama. 881 00:41:48,021 --> 00:41:49,981 Weet je, dat zou ze echt zijn ben nu trots op je. 882 00:41:52,652 --> 00:41:54,570 Ze zei altijd dat ik voor je moest zorgen. 883 00:41:56,697 --> 00:41:58,425 Het spijt me dat ik het niet beter heb gedaan. 884 00:41:58,449 --> 00:42:00,510 Maak je een grapje? 885 00:42:00,534 --> 00:42:01,928 Je was een kind, net als ik. 886 00:42:01,952 --> 00:42:03,246 En kijk nu eens naar ons. 887 00:42:04,789 --> 00:42:06,623 Mijn eigen bruiloft plannen. 888 00:42:10,378 --> 00:42:11,729 Arme Craig. 889 00:42:11,753 --> 00:42:13,564 Wat? Nee, nee, nee, nee. 890 00:42:13,588 --> 00:42:14,798 Drink op.